Ενεργά συστατικά: Travoprost
TRAVATAN 40 μικρογραμμάρια / mL οφθαλμικές σταγόνες, διάλυμα
Ενδείξεις Γιατί χρησιμοποιείται το Travatan; Σε τι χρησιμεύει;
Το TRAVATAN περιέχει τραβοπρόστη, μια ουσία που ανήκει σε μια ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται ανάλογα προσταγλανδίνης. Λειτουργεί μειώνοντας την πίεση των ματιών. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο του ή επιπλέον με άλλες οφθαλμικές σταγόνες όπως βήτα αποκλειστές, οι οποίοι μπορούν επίσης να μειώσουν την αρτηριακή πίεση.
Το TRAVATAN χρησιμοποιείται για τη μείωση της υψηλής πίεσης στο μάτι σε ενήλικες, εφήβους και παιδιά από την ηλικία των 2 μηνών και μετά. Αυτή η πίεση μπορεί να οδηγήσει σε μια κατάσταση που ονομάζεται γλαύκωμα.
Αντενδείξεις Όταν το Travatan δεν πρέπει να χρησιμοποιείται
Μην χρησιμοποιείτε το TRAVATAN εάν είστε αλλεργικοί στο travoprost ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό αυτού του φαρμάκου. Εάν ναι, συμβουλευτείτε το γιατρό σας.
Προφυλάξεις κατά τη χρήση Τι πρέπει να γνωρίζετε προτού πάρετε το Travatan
- Το TRAVATAN μπορεί να αυξήσει το μήκος, το πάχος, το χρώμα και / ή τον αριθμό των βλεφαρίδων σας. Έχουν επίσης παρατηρηθεί αλλαγές στα βλέφαρα ή στους ιστούς γύρω από το μάτι, συμπεριλαμβανομένης της ανώμαλης τριχοφυΐας
- Το TRAVATAN μπορεί να αλλάξει το χρώμα της ίριδας σας (το έγχρωμο τμήμα του ματιού). Αυτή η αλλαγή μπορεί να είναι μόνιμη. Μπορεί επίσης να συμβεί αλλαγή στο χρώμα του δέρματος γύρω από το μάτι.
- Εάν είχατε χειρουργική επέμβαση καταρράκτη, μιλήστε με το γιατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε το TRAVATAN
- Εάν έχετε ή είχατε στο παρελθόν φλεγμονή των ματιών (ιρίτιδα και ραγοειδίτιδα), μιλήστε με το γιατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε το TRAVATAN.
- Το TRAVATAN μπορεί σπάνια να προκαλέσει δυσκολίες στην αναπνοή ή συριγμό ή να αυξήσει τα συμπτώματα του άσθματος. Ενημερώστε το γιατρό σας αμέσως εάν παρατηρήσετε ότι η χρήση του TRAVATAN προκαλεί αλλαγές στην αναπνοή σας.
- Το travoprost μπορεί να απορροφηθεί μέσω του δέρματος. Εάν οποιαδήποτε ποσότητα φαρμάκου έρθει σε επαφή με το δέρμα, πρέπει να ξεπλυθεί αμέσως. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό σε γυναίκες που είναι έγκυες ή σχεδιάζουν να μείνουν έγκυες
- Εάν φοράτε μαλακούς φακούς επαφής, μην χρησιμοποιείτε τις σταγόνες ενώ φοράτε τους φακούς. Περιμένετε 15 λεπτά μετά τη χρήση των σταγόνων πριν τοποθετήσετε ξανά τους φακούς σας
Παιδιά και έφηβοι
- Το TRAVATAN μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε παιδιά ηλικίας 2 μηνών έως κάτω των 18 ετών στην ίδια δόση με τους ενήλικες. Η χρήση του TRAVATAN δεν συνιστάται για παιδιά ηλικίας κάτω των 2 μηνών
Αλληλεπιδράσεις Ποια φάρμακα ή τρόφιμα μπορεί να αλλάξουν την επίδραση του Travatan
Ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε ή έχετε πάρει πρόσφατα άλλα φάρμακα
Προειδοποιήσεις Είναι σημαντικό να γνωρίζετε ότι:
Εγκυμοσύνη, θηλασμός και γονιμότητα
Μην χρησιμοποιείτε το TRAVATAN εάν είστε έγκυος. Μιλήστε αμέσως με το γιατρό σας εάν νομίζετε ότι είστε έγκυος. Εάν μπορεί να μείνετε έγκυος, χρησιμοποιήστε αποτελεσματική αντισύλληψη κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
Μη χρησιμοποιείτε το TRAVATAN εάν θηλάζετε. Το TRAVATAN μπορεί να απεκκριθεί στο γάλα.
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού σας πριν πάρετε οποιοδήποτε φάρμακο.
Οδήγηση και χειρισμός μηχανών
Μπορεί να έχετε θολή όραση για κάποιο χρονικό διάστημα μετά τη χρήση του TRAVATAN. Μην οδηγείτε ή χειρίζεστε μηχανήματα μέχρι να εξαφανιστούν αυτά τα συμπτώματα.
Το TRAVATAN περιέχει υδρογονωμένο καστορέλαιο και προπυλενογλυκόλη, τα οποία μπορούν να προκαλέσουν δερματικές αντιδράσεις και ερεθισμούς.
Δόση, μέθοδος και χρόνος χορήγησης Πώς να χρησιμοποιήσετε το Travatan: Δοσολογία
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο ακριβώς όπως σας έχει πει ο γιατρός ή ο παιδίατρος σας. Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε τον γιατρό, τον παιδίατρο ή τον φαρμακοποιό σας.
Η συνιστώμενη δόση είναι μία σταγόνα στο μάτι, μία φορά την ημέρα - το βράδυ. Χρησιμοποιήστε μόνο το TRAVATAN και στα δύο μάτια σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας. Χρησιμοποιήστε αυτό το φάρμακο για όσο διάστημα σας συνιστά ο γιατρός ή ο παιδίατρος.
Το TRAVATAN μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο ως σταγόνα ματιών.
- Αμέσως πριν χρησιμοποιήσετε τη φιάλη για πρώτη φορά, ανοίξτε το προστατευτικό εξωτερικό περιτύλιγμα αφαιρέστε τη φιάλη και γράψτε την ημερομηνία που ανοίξατε τη φιάλη στο χώρο που παρέχεται στο κουτί
- Πλύνε τα χέρια σου
- Ξεβιδώστε το καπάκι
- Πάρτε το μπουκάλι στο χέρι σας, ανάμεσα στον αντίχειρα και τα άλλα δάχτυλά σας και κρατήστε το προς τα κάτω
- Γείρετε το κεφάλι σας προς τα πίσω ή τραβήξτε απαλά το κεφάλι του μωρού προς τα πίσω. Τραβήξτε το κάτω καπάκι προς τα κάτω με ένα καθαρό δάχτυλο για να σχηματίσετε μια «τσέπη» ανάμεσα στο καπάκι και το μάτι. Η σταγόνα θα πάει εκεί
- Κρατήστε την άκρη της φιάλης κοντά στο μάτι σας. Μπορεί να είναι χρήσιμο να χρησιμοποιήσετε έναν καθρέφτη
- Μην αγγίζετε το μάτι ή το βλέφαρό σας, τις γύρω περιοχές ή άλλες επιφάνειες με το άκρο της φιάλης. Μπορεί να μολύνει τις οφθαλμικές σταγόνες
- Πιέστε απαλά τη φιάλη για να απελευθερώσετε μία σταγόνα TRAVATAN κάθε φορά.
- Μετά τη χρήση του TRAVATAN, κρατήστε τα μάτια σας κλειστά, ασκήστε ελαφριά πίεση με το δάχτυλό σας στη γωνία του ματιού, κοντά στη μύτη για τουλάχιστον ένα λεπτό. Αυτό βοηθά στην αποφυγή της εξάπλωσης του TRAVATAN στο υπόλοιπο σώμα
- Εάν χρησιμοποιείτε τις σταγόνες και στα δύο μάτια, επαναλάβετε τα βήματα και για το άλλο μάτι
- Κλείστε καλά το καπάκι αμέσως μετά τη χρήση
- Χρησιμοποιήστε μόνο ένα μπουκάλι κάθε φορά. Μην ανοίγετε την προστατευτική εξωτερική θήκη μέχρι να είστε έτοιμοι να χρησιμοποιήσετε τη φιάλη.
Εάν μια σταγόνα χάσει το μάτι σας, δοκιμάστε ξανά.
Εάν εσείς ή το παιδί σας χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα άλλα οφθαλμικά σκευάσματα, όπως σταγόνες ή αλοιφές, αφήστε τουλάχιστον 5 λεπτά μεταξύ της ενστάλαξης του TRAVATAN και της ενστάλαξης άλλων σκευασμάτων.
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το TRAVATAN συνεχίστε με την επόμενη δόση σύμφωνα με το προγραμματισμένο. Μην πάρετε διπλή δόση για να αναπληρώσετε τη δόση που ξεχάσατε. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε περισσότερες από μία σταγόνες την ημέρα ανά άρρωστο μάτι.
Μην σταματήσετε τη θεραπεία με TRAVATAN χωρίς να μιλήσετε πρώτα με το γιατρό ή τον παιδίατρό σας, η ενδοφθάλμια πίεση δεν θα ελεγχθεί και πιθανή απώλεια της όρασης.
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες σχετικά με τη χρήση αυτού του φαρμάκου, ρωτήστε το γιατρό, τον παιδίατρο ή τον φαρμακοποιό σας.
Υπερδοσολογία Τι πρέπει να κάνετε εάν έχετε πάρει πάρα πολύ Travatan
Εάν εσείς ή το παιδί χρησιμοποιείτε περισσότερο TRAVATAN από το κανονικό, ξεπλύνετε όλο το φάρμακο με ζεστό νερό. Μην χρησιμοποιείτε τις σταγόνες μέχρι να έρθει η ώρα για την επόμενη δόση σας.
Παρενέργειες Ποιες είναι οι παρενέργειες του Travatan
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και αυτό το φάρμακο μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες, αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Μπορείτε γενικά να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τις σταγόνες, εκτός εάν οι παρενέργειες είναι σοβαρές. Εάν ανησυχείτε, μιλήστε με το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας. Μην σταματήσετε να παίρνετε το TRAVATAN χωρίς να μιλήσετε με το γιατρό σας.
Οι ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες έχουν παρατηρηθεί με το TRAVATAN.
Πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες: μπορεί να επηρεάσουν περισσότερους από 1 στους 10 χρήστες
Επιδράσεις στα μάτια: ερυθρότητα των ματιών
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες: μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 10 χρήστες
Επιδράσεις στο μάτι: αλλαγές στο χρώμα της ίριδας (έγχρωμο τμήμα του ματιού), πόνος στα μάτια, δυσφορία στα μάτια, ξηροφθαλμία, φαγούρα στα μάτια, ερεθισμός των ματιών
Όχι συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες: μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 100 χρήστες
Επιδράσεις στο μάτι: ασθένεια του κερατοειδούς, φλεγμονή των ματιών, φλεγμονή της ίριδας, φλεγμονή στο εσωτερικό του ματιού, φλεγμονή της οφθαλμικής επιφάνειας με ή χωρίς βλάβη στην επιφάνεια, ευαισθησία στο φως, έκκριση των ματιών, φλεγμονή των βλεφάρων, ερυθρότητα των βλεφάρων, πρήξιμο γύρω από μάτι, φαγούρα στα βλέφαρα, μειωμένη όραση, θολή όραση, αυξημένο δάκρυ, μόλυνση ή φλεγμονή του επιπεφυκότα (επιπεφυκίτιδα), μη φυσιολογική προς τα έξω περιστροφή του κάτω βλεφάρου, θόλωση του ματιού, κρούστα του βλεφάρου, ανάπτυξη βλεφαρίδων, αποχρωματισμός των βλεφαρίδων, κουρασμένα μάτια Το
Γενικές ανεπιθύμητες ενέργειες: αυξημένα συμπτώματα αλλεργίας, πονοκέφαλος, ζάλη, ακανόνιστος καρδιακός παλμός, δύσπνοια άσθμα, ρινική συμφόρηση, ερεθισμός του λαιμού, σκουρόχρωση του δέρματος γύρω από τα μάτια, σκοτάδι του δέρματος, ανώμαλη δομή των μαλλιών, υπερβολική τριχοφυΐα.
Σπάνιο: μπορεί να επηρεάσει έως 1 στους 1.000 χρήστες
Επιδράσεις στο μάτι: αντίληψη των φώτων που αναβοσβήνουν, έκζεμα των βλεφάρων, πρήξιμο των ματιών, φωτοστέφανο, μειωμένη ευαισθησία στα μάτια, φλεγμονή των βλεφάρων, χρωματισμός στο εσωτερικό του ματιού, αύξηση του μεγέθους της κόρης, αλλαγή στη δομή των βλεφαρίδων.
Γενικές παρενέργειες: ιογενής λοίμωξη του ματιού, δυσάρεστη γεύση, ακανόνιστος ή μειωμένος καρδιακός ρυθμός, αυξημένη ή μειωμένη αρτηριακή πίεση, βήχας, αλλαγές φωνής, γαστρεντερικές διαταραχές ή έλκος, δυσκοιλιότητα, ξηροστομία, κόκκινο ή φαγούρα στο δέρμα, εξάνθημα, αλλαγή χρώματος μαλλιών , απώλεια βλεφαρίδων, μυοσκελετικός πόνος, γενικευμένη αδυναμία.
Σημείωση: η συχνότητα δεν μπορεί να εκτιμηθεί από τα διαθέσιμα δεδομένα.
Επιδράσεις στο μάτι: φλεγμονή στο πίσω μέρος του ματιού, τα μάτια φαίνονται πιο βυθισμένα.
Γενικές παρενέργειες: κατάθλιψη, άγχος, ψευδή αίσθηση κίνησης, κουδούνισμα στα αυτιά, πόνος στο στήθος, επιδείνωση του άσθματος, διάρροια, κοιλιακό άλγος, ναυτία, κνησμός, ανώμαλη τριχοφυΐα, πόνος στις αρθρώσεις, επώδυνη ή ακούσια ούρηση, αυξημένος δείκτης προστάτη Καρκίνος.
Σε παιδιά και εφήβους, οι πιο συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες που παρατηρήθηκαν με το TRAVATAN ήταν η ερυθρότητα των ματιών και η ανάπτυξη των βλεφαρίδων. Και οι δύο παρενέργειες παρατηρήθηκαν με υψηλότερη συχνότητα εμφάνισης σε παιδιά και εφήβους σε σύγκριση με τους ενήλικες.
Αναφορά παρενεργειών
Εάν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια, ενημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας. Αυτό περιλαμβάνει τυχόν ανεπιθύμητες ενέργειες που δεν αναφέρονται στο παρόν φύλλο οδηγιών. Μπορείτε επίσης να αναφέρετε ανεπιθύμητες ενέργειες απευθείας μέσω του εθνικού συστήματος αναφοράς. Αναφέροντας ανεπιθύμητες ενέργειες μπορείτε να βοηθήσετε στην παροχή περισσότερων πληροφοριών σχετικά με την ασφάλεια αυτού του φαρμάκου.
Λήξη και διατήρηση
Κρατήστε αυτό το φάρμακο μακριά από τα μάτια και την πρόσβαση των παιδιών.
Μη χρησιμοποιείτε το TRAVATAN μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στη φιάλη και στο κουτί μετά τη "ΛΗΞΗ". Η ημερομηνία λήξης αναφέρεται στην τελευταία ημέρα του μήνα.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν δεν απαιτεί ειδικές συνθήκες φύλαξης.
Για την πρόληψη λοιμώξεων, το μπουκάλι πρέπει να απορρίπτεται τέσσερις εβδομάδες μετά το πρώτο άνοιγμα και να ξεκινήσει ένα νέο μπουκάλι. Γράψτε την ημερομηνία που ανοίξατε τη φιάλη στο χώρο στο κουτί.
Μην πετάτε φάρμακα μέσω λυμάτων ή οικιακών απορριμμάτων. Ρωτήστε τον φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε φάρμακα που δεν χρησιμοποιείτε πια. Αυτό θα βοηθήσει στην προστασία του περιβάλλοντος.
Αλλες πληροφορίες
Τι περιέχει το TRAVATAN
Η δραστική ουσία είναι η τραβοπρόστη 40 μικρογραμμάρια / ml.
Τα άλλα συστατικά είναι: Polyquaternium-1, 40 υδρογονωμένο πολυυδρικό καστορέλαιο (HCO-40), προπυλενογλυκόλη, χλωριούχο νάτριο, βορικό οξύ, μανιτόλη και καθαρισμένο νερό. Μικρές ποσότητες υδροχλωρικού οξέος ή υδροξειδίου του νατρίου προστίθενται για τη διατήρηση των φυσιολογικών επιπέδων οξύτητας (επίπεδα pH).
Περιγραφή της εμφάνισης του TRAVATAN και περιεχόμενο της συσκευασίας
Το TRAVATAN είναι ένα υγρό (διαυγές, άχρωμο διάλυμα) που παρέχεται σε συσκευασία που περιέχει πλαστική φιάλη 4 ml με βιδωτό πώμα. Κάθε φιάλη περιέχει 2,5 ml οφθαλμικών σταγόνων travoprost και είναι συσκευασμένη.
Συσκευασία: 1 ή 3 φιάλες.
Μπορεί να μην κυκλοφορούν όλες οι συσκευασίες.
Φύλλο οδηγιών χρήσης: AIFA (Ιταλικός Οργανισμός Φαρμάκων). Περιεχόμενο που δημοσιεύτηκε τον Ιανουάριο 2016. Οι πληροφορίες που υπάρχουν δεν μπορεί να είναι ενημερωμένες.
Για να έχετε πρόσβαση στην πιο ενημερωμένη έκδοση, είναι σκόπιμο να αποκτήσετε πρόσβαση στον ιστότοπο AIFA (Ιταλικός Οργανισμός Φαρμάκων). Αποποίηση ευθυνών και χρήσιμες πληροφορίες.