Ενεργά συστατικά: Βενζυδαμίνη (υδροχλωρική βενζυδαμίνη)
TANTUM VERDE 0,15% στοματικό διάλυμα
Τα ένθετα πακέτων Tantum Verde είναι διαθέσιμα για μεγέθη συσκευασίας:- TANTUM VERDE 0,15% στοματικό διάλυμα
- TANTUM VERDE 0,30% διάλυμα για βλεννογόνο του στόματος
- TANTUM VERDE 0,15% διάλυμα για βλεννογόνο του στόματος
Γιατί χρησιμοποιείται το Tantum Verde; Σε τι χρησιμεύει;
Το Tantum Verde collutorio είναι ένα μη στεροειδές αντιφλεγμονώδες φάρμακο με αναλγητικές ιδιότητες, δηλαδή ένα φάρμακο που δρα κατά του πόνου και της φλεγμονής του λαιμού, του στόματος και των ούλων. Το Tantum Verde collutorio έχει επίσης απολυμαντικές ιδιότητες και μέτρια επιφανειακή αναισθητική δράση.
Το Tantum Verde collutorio χρησιμοποιείται για τη θεραπεία συμπτωμάτων φλεγμονής και ερεθισμού, που σχετίζονται επίσης με πόνο, στα ούλα, το στόμα και το λαιμό (π.χ. ουλίτιδα, στοματίτιδα, φαρυγγίτιδα), επίσης ως αποτέλεσμα συντηρητικής ή εξαγωγικής οδοντιατρικής θεραπείας (π.χ. θεραπεία τερηδόνας) ή εξαγωγή δοντιών).
Αντενδείξεις Όταν το Tantum Verde δεν πρέπει να χρησιμοποιείται
Μην χρησιμοποιείτε το Tantum Verde
- εάν είστε αλλεργικοί στη βενζυδαμίνη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό αυτού του φαρμάκου (αναφέρονται στην παράγραφο 6).
Προφυλάξεις κατά τη χρήση Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν πάρετε το Tantum Verde
Μιλήστε με το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας πριν πάρετε το Tantum Verde. Σε περιορισμένο αριθμό ασθενών, οι εσωτερικές βλάβες του στόματος και του λαιμού μπορεί να είναι σημάδι πιο σοβαρής ασθένειας.
Ειδικότερα, ενημερώστε το γιατρό σας:
- εάν είστε αλλεργικοί στο ακετυλοσαλικυλικό οξύ ή σε άλλα αντιφλεγμονώδη φάρμακα.
- εάν έχετε υποφέρει από αναπνευστικά προβλήματα στο παρελθόν, όπως άσθμα.
Η χρήση του στοματικού διαλύματος Tantum Verde, ειδικά εάν παρατείνεται, μπορεί να προκαλέσει φαινόμενα ευαισθητοποίησης (αλλεργικά φαινόμενα) Βλέπε παράγραφο 4 "Πιθανές παρενέργειες". Σε αυτή την περίπτωση, διακόψτε τη θεραπεία και επικοινωνήστε με το γιατρό σας
Για όσους ασχολούνται με αθλητικές δραστηριότητες
Το Tantum Verde περιέχει αιθυλική αλκοόλη, η οποία μπορεί να καθορίσει τη θετικότητα των τεστ ντόπινγκ σε σχέση με τα όρια συγκέντρωσης αλκοόλ στο αίμα που υποδεικνύουν ορισμένες αθλητικές ομοσπονδίες.
Αλληλεπιδράσεις Ποια φάρμακα ή τρόφιμα μπορούν να τροποποιήσουν την επίδραση του Tantum Verde
Ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε, έχετε πάρει πρόσφατα ή μπορεί να πάρετε άλλα φάρμακα.
Προειδοποιήσεις Είναι σημαντικό να γνωρίζετε ότι:
Εγκυμοσύνη και θηλασμός
Εάν είστε έγκυος ή θηλάζετε, νομίζετε ότι μπορεί να είστε έγκυος ή σχεδιάζετε να αποκτήσετε παιδί, ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το φάρμακο. Εάν είστε έγκυος ή θηλάζετε, χρησιμοποιήστε το Tantum Verde μόνο αφού συμβουλευτείτε το γιατρό σας και αξιολογήσετε μαζί του την αναλογία κινδύνου / οφέλους στην περίπτωσή σας.
Οδήγηση και χειρισμός μηχανών
Η χρήση στοματικού διαλύματος Tantum Verde, στις συνιστώμενες δόσεις, δεν μεταβάλλει την ικανότητα οδήγησης ή τη χρήση μηχανημάτων.
Το Tantum Verde περιέχει παραϋδροξυβενζοϊκά που μπορούν να προκαλέσουν αλλεργικές αντιδράσεις (συμπεριλαμβανομένων των καθυστερημένων).
Δόση, μέθοδος και χρόνος χορήγησης Πώς να χρησιμοποιήσετε το Tantum Verde: Δοσολογία
Πάρτε αυτό το φάρμακο ακριβώς όπως περιγράφεται σε αυτό το φύλλο οδηγιών ή σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας. Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
Πόσα
Η συνιστώμενη δόση είναι 15ml, 2-3 φορές την ημέρα.
Προειδοποίηση: μην υπερβαίνετε τις αναφερόμενες δόσεις χωρίς ιατρική συμβουλή.
Πόσο καιρό
Χρησιμοποιήστε το Tantum Verde μόνο για σύντομες περιόδους θεραπείας. Εάν δεν αισθάνεστε καλύτερα μετά από 3 ημέρες θεραπείας, συμβουλευτείτε το γιατρό ή τον οδοντίατρό σας όπως απαιτείται.
Συμβουλευτείτε το γιατρό σας εάν η διαταραχή εμφανιστεί επανειλημμένα ή εάν έχετε παρατηρήσει πρόσφατες αλλαγές στα χαρακτηριστικά της.
Σαν
Μπορείτε να πάρετε το Tantum Verde σε καθαρή μορφή (χωρίς να το αραιώσετε με νερό) ή αραιωμένο:
- Ρίξτε στο δοχείο μέτρησης Tantum Verde μέχρι το σήμα των 15 ml (καθαρή χρήση)
- Εάν το πάρετε αραιωμένο, ρίξτε το νερό στο δοχείο μέτρησης που περιέχει ήδη Tantum Verde μέχρι να φτάσει το σημάδι των 30 ml (αραιωμένο με νερό)
- Ξεπλύνετε ή κάντε γαργάρες (μην καταπίνετε).
Υπερδοσολογία Τι πρέπει να κάνετε εάν έχετε πάρει πάρα πολύ Tantum Verde
Εάν χρησιμοποιείτε περισσότερο Tantum Verde από ό, τι πρέπει
Σε περίπτωση κατά λάθος κατάποσης / λήψης πολύ στοματικού διαλύματος Tantum Verde, ειδοποιήστε αμέσως το γιατρό σας ή μεταβείτε στο πλησιέστερο νοσοκομείο.
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Tantum Verde
Μην πάρετε διπλή δόση για να αναπληρώσετε τη δόση που ξεχάσατε. Εάν έχετε περαιτέρω απορίες σχετικά με τη χρήση αυτού του φαρμάκου, ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας.
Παρενέργειες Ποιες είναι οι παρενέργειες του Tantum Verde
Όπως όλα τα φάρμακα, αυτό το φάρμακο μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες, αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.
Με τη χρήση του Tantum Verde μπορεί να εμφανιστούν οι ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες:
όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 100 άτομα):
- φωτοευαισθησία (ευαισθησία του δέρματος στο φως).
σπάνια (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 1000 άτομα):
- αντιδράσεις υπερευαισθησίας (αλλεργική αντίδραση)
- κάψιμο και ξηροστομία.
πολύ σπάνια (μπορεί να επηρεάσει έως 1 στα 10.000 άτομα):
- λαρυγγόσπασμος (δυσκολία στην αναπνοή)
- αγγειοοίδημα (ξαφνικό πρήξιμο του στόματος / του λαιμού και των βλεννογόνων που προκαλεί δυσκολία στην κατάποση και / ή την αναπνοή)
άγνωστη (η συχνότητα δεν μπορεί να εκτιμηθεί από τα διαθέσιμα δεδομένα):
- αναφυλακτικές αντιδράσεις (σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις).
Εάν εμφανίσετε κάποια από τις παραπάνω ανεπιθύμητες ενέργειες κατά τη λήψη του Tantum Verde, Τερματίστε τη θεραπεία και επικοινωνήστε αμέσως με το γιατρό σας:
Αναφορά παρενεργειών
Εάν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια, ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας. Αυτό περιλαμβάνει τυχόν ανεπιθύμητες ενέργειες που δεν αναφέρονται στο παρόν φύλλο οδηγιών. Μπορείτε επίσης να αναφέρετε ανεπιθύμητες ενέργειες απευθείας μέσω του εθνικού συστήματος αναφοράς στη διεύθυνση www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili. Αναφέροντας ανεπιθύμητες ενέργειες μπορείτε να βοηθήσετε στην παροχή περισσότερων πληροφοριών σχετικά με την ασφάλεια αυτού του φαρμάκου.
Λήξη και διατήρηση
Κρατήστε αυτό το φάρμακο μακριά από τα μάτια και την πρόσβαση των παιδιών.
Αυτό το φάρμακο δεν απαιτεί ειδικές συνθήκες φύλαξης.
Μην χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στο κουτί. Η ημερομηνία λήξης αναφέρεται στην τελευταία ημέρα του μήνα.
Μην πετάτε φάρμακα μέσω λυμάτων ή οικιακών απορριμμάτων. Ρωτήστε τον φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε φάρμακα που δεν χρησιμοποιείτε πια. Αυτό θα βοηθήσει στην προστασία του περιβάλλοντος.
Σύνθεση και φαρμακευτική μορφή
Τι περιέχει το Tantum Verde
- το δραστικό συστατικό είναι: υδροχλωρική βενζυδαμίνη (100 ml στοματικού διαλύματος περιέχουν 0,15 g υδροχλωρικής βενζυδαμίνης ίση με 0,134 g βενζυδαμίνης)
- τα άλλα συστατικά είναι: γλυκερίνη, αιθανόλη (96 τοις εκατό), σακχαρίνη, παραϋδροξυβενζοϊκός μεθυλεστέρας (βλέπε παράγραφο «Το Tantum Verde περιέχει παραϋδροξυβενζοϊκά άλατα»), όξινο ανθρακικό νάτριο, γεύση μέντας, πολυσορβικό 20, κινόλινο κίτρινο (Ε 104), μπλε ευρεσιτεχνίας V (Ε 131), καθαρισμένο νερό.
Περιγραφή της εμφάνισης του Tantum Verde και περιεχόμενο της συσκευασίας
Το Tantum Verde 0,15% παρουσιάζεται ως στοματικό διάλυμα σε γυάλινη φιάλη των 120 ή 240 ml με φλιτζάνι μέτρησης. Μπορεί να μην κυκλοφορούν όλες οι συσκευασίες.
Φύλλο οδηγιών χρήσης: AIFA (Ιταλικός Οργανισμός Φαρμάκων). Περιεχόμενο που δημοσιεύτηκε τον Ιανουάριο του 2016. Οι πληροφορίες που υπάρχουν δεν μπορεί να είναι ενημερωμένες.
Για να έχετε πρόσβαση στην πιο ενημερωμένη έκδοση, είναι σκόπιμο να αποκτήσετε πρόσβαση στον ιστότοπο AIFA (Ιταλικός Οργανισμός Φαρμάκων). Αποποίηση ευθυνών και χρήσιμες πληροφορίες.
01.0 ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟDΟΝΤΟΣ
ΠΡΑΣΙΝΟ ΤΑΝΤΙΟ 0,15% ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΣΤΟΜΑΤΟΣ
02.0 ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ
100 ml περιέχουν:
ενεργή αρχή: υδροχλωρική βενζυδαμίνη 0,15 g (ίση με 0,134 g βενζυδαμίνης).
Έκδοχα: παραϋδροξυβενζοϊκός μεθυλεστέρας.
Για τον πλήρη κατάλογο των εκδόχων βλέπε παράγραφο 6.1.
03.0 ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ
Στοματικό διάλυμα.
04.0 ΚΛΙΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
04.1 Θεραπευτικές ενδείξεις
Συμπτωματική θεραπεία ερεθιστικών-φλεγμονωδών καταστάσεων που σχετίζονται επίσης με στοματοφαρυγγικό πόνο (π.χ. ουλίτιδα, στοματίτιδα, φαρυγγίτιδα), επίσης ως συνέπεια συντηρητικής ή εξαγωγικής οδοντιατρικής θεραπείας.
04.2 Δοσολογία και τρόπος χορήγησης
Ρίξτε 15 ml στοματικού διαλύματος Tantum Verde στο δοχείο μέτρησης που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί, 2-3 φορές την ημέρα, σε καθαρή ή αραιωμένη μορφή (στην περίπτωση αυτή προσθέστε 15 ml νερού στο δοχείο μέτρησης).
Μην υπερβαίνετε τη συνιστώμενη δόση.
04.3 Αντενδείξεις
Υπερευαισθησία στη βενζυδαμίνη ή σε κάποιο από τα έκδοχα.
04.4 Ειδικές προειδοποιήσεις και κατάλληλες προφυλάξεις κατά τη χρήση
Η χρήση του προϊόντος, ειδικά εάν παραταθεί, μπορεί να προκαλέσει φαινόμενα ευαισθητοποίησης. Σε αυτή την περίπτωση, διακόψτε τη θεραπεία και συμβουλευτείτε το γιατρό για να θεσπίσετε κατάλληλη θεραπεία.
Σε περιορισμένο αριθμό ασθενών, τα στοματοφαρυγγικά έλκη μπορεί να είναι σημάδι πιο σοβαρών παθολογιών. Επομένως, εάν τα συμπτώματα επιμένουν για περισσότερο από τρεις ημέρες, ο ασθενής θα πρέπει να επικοινωνήσει με τον γιατρό ή τον οδοντίατρό του όπως απαιτείται.
Η χρήση βενζυδαμίνης δεν συνιστάται σε ασθενείς με υπερευαισθησία στο ακετυλοσαλικυλικό οξύ ή σε άλλα ΜΣΑΦ.
Το στοματικό διάλυμα Tantum Verde πρέπει να χορηγείται με προσοχή σε άτομα που είχαν επεισόδια βρογχικού άσθματος στο παρελθόν, καθώς μπορεί να εμφανιστούν φαινόμενα βρογχόσπασμου σε αυτόν τον τύπο ασθενών.
Το στοματικό διάλυμα Tantum Verde περιέχει παραϋδροξυβενζοϊκά που μπορούν να προκαλέσουν αλλεργικές αντιδράσεις (ακόμη και καθυστερημένες).
Για όσους ασκούν αθλητικές δραστηριότητες: η χρήση φαρμάκων που περιέχουν αιθυλική αλκοόλη μπορεί να καθορίσει θετικά τεστ ντόπινγκ σε σχέση με τα όρια συγκέντρωσης αλκοόλ που υποδεικνύουν ορισμένες αθλητικές ομοσπονδίες.
04.5 Αλληλεπιδράσεις με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα και άλλες μορφές αλληλεπίδρασης
Δεν έχουν διεξαχθεί μελέτες αλληλεπίδρασης με άλλα φάρμακα.
04.6 Κύηση και γαλουχία
Δεν υπάρχουν δεδομένα σχετικά με τη χρήση βενζυδαμίνης στην εγκυμοσύνη ή στη γαλουχία. Η απέκκριση του προϊόντος στο μητρικό γάλα δεν έχει μελετηθεί.
Οι μελέτες σε ζώα σχετικά με τις επιδράσεις στην εγκυμοσύνη και τη γαλουχία είναι ανεπαρκείς (βλ. Παράγραφο 5.3) και ως εκ τούτου ο δυνητικός κίνδυνος για τον άνθρωπο δεν μπορεί να εκτιμηθεί.
Κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και του θηλασμού το Tantum Verde δεν πρέπει να χρησιμοποιείται.
04.7 Επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών
Δεν επηρεάζει την ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού μηχανών.
04.8 Ανεπιθύμητες ενέργειες
Σε κάθε κατηγορία συχνοτήτων, αναφέρονται ανεπιθύμητες ενέργειες σε φθίνουσα σειρά σοβαρότητας.
Χρησιμοποιήθηκαν οι ακόλουθες κλίμακες τιμών: πολύ συχνές (≥1 / 10). κοινό (/1 / 100,
Γαστρεντερικές διαταραχές
Σπάνιος: κάψιμο και ξηροστομία.
Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματος
Σπάνιος: αντιδράσεις υπερευαισθησίας.
Αγνωστο: αναφυλακτικές αντιδράσεις.
Διαταραχές του αναπνευστικού, του θώρακα, του μεσοθωρακίου
Πολύ σπάνιο: λαρυγγόσπασμος.
Διαταραχές του δέρματος και του υποδόριου ιστού
Ασυνήθης: φωτοευαισθησία.
Πολύ σπάνιο: αγγειοοίδημα.
04,9 Υπερδοσολογία
Συμπτώματα υπερδοσολογίας σε παιδιά, όπως διέγερση, σπασμοί, εφίδρωση, αταξία, τρόμος και έμετος, έχουν αναφερθεί πολύ σπάνια μετά από στοματική χορήγηση βενζυδαμίνης σε δοσολογία περίπου 100 φορές μεγαλύτερη από εκείνη των δισκίων των 3 mg. Σε περίπτωση οξείας υπερδοσολογίας, είναι δυνατή μόνο η συμπτωματική θεραπεία. αδειάστε το στομάχι προκαλώντας έμετο ή πλύση στομάχου και κρατήστε τον ασθενή υπό παρακολούθηση δίνοντας υποστηρικτική θεραπεία και διατηρώντας επαρκή ενυδάτωση.
05.0 ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ
05.1 Φαρμακοδυναμικές ιδιότητες
Φαρμακοθεραπευτική ομάδα: στοματολογικά; άλλες ουσίες για τοπική στοματική θεραπεία.
ATC: A01AD02
Κλινικές μελέτες δείχνουν ότι η βενζυδαμίνη είναι αποτελεσματική στη θεραπεία εντοπισμένων ερεθιστικών διεργασιών στο στόμα και τον φάρυγγα. Επιπλέον, η βενζυδαμίνη διαθέτει τοπική αναισθητική δράση μέσης έντασης.
05.2 Φαρμακοκινητικές ιδιότητες
Η απορρόφηση μέσω του στοματοφαρυγγικού βλεννογόνου καταδεικνύεται από μετρήσιμες ποσότητες βενζυδαμίνης στον ανθρώπινο ορό, ωστόσο ανεπαρκή για την παραγωγή συστημικών επιδράσεων.
Το φάρμακο απεκκρίνεται κυρίως μέσω των ούρων, κυρίως με τη μορφή ανενεργών μεταβολιτών και προϊόντων σύζευξης.
Όταν εφαρμόζεται τοπικά, η βενζυδαμίνη φτάνει σε αποτελεσματικές συγκεντρώσεις σε φλεγμονώδεις ιστούς καθώς έχει την ικανότητα να διεισδύει μέσα από τα επιθήλια της επένδυσης.
05.3 Προκλινικά δεδομένα ασφάλειας
Η εμβρυϊκή και η μετα-γεννητική τοξικότητα διερευνήθηκαν σε μελέτες τοξικότητας στην αναπαραγωγή σε αρουραίους και κουνέλια σε συγκεντρώσεις πλάσματος πολύ υψηλότερες (έως και 40 φορές) από αυτές που παρατηρήθηκαν μετά από στοματική χορήγηση μίας μόνο θεραπευτικής δόσης. Σε αυτές τις μελέτες δεν παρατηρήθηκαν τερατογόνα αποτελέσματα. Τα διαθέσιμα κινητικά δεδομένα δεν επιτρέπουν τον προσδιορισμό της κλινικής συνάφειας των μελετών τοξικότητας στην αναπαραγωγή. Ωστόσο, λόγω της πληρότητάς τους, οι προκλινικές μελέτες δεν μπορούν να παράσχουν στον ιατρό πρόσθετες πληροφορίες σε σύγκριση με αυτές που υπάρχουν ήδη στην ΚΑΡΠΑ.
06.0 ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
06.1 Έκδοχα
Γλυκερόλη, αιθανόλη (96 τοις εκατό), σακχαρίνη, παραϋδροξυβενζοϊκός μεθυλεστέρας, όξινο ανθρακικό νάτριο, γεύση μέντας, πολυσορβικό 20, κίτρινη κινολίνη (Ε 104), δίπλωμα ευρεσιτεχνίας V (Ε 131), καθαρισμένο νερό.
06.2 Ασυμβατότητα
Δεν υπάρχουν γνωστές φυσικοχημικές ασυμβατότητες της βενζυδαμίνης με άλλες ενώσεις.
06.3 Περίοδος ισχύος
4 χρόνια.
06.4 Ειδικές προφυλάξεις κατά την αποθήκευση
Αυτό το φάρμακο δεν απαιτεί ειδικές συνθήκες φύλαξης.
06.5 Φύση της άμεσης συσκευασίας και περιεχόμενο της συσκευασίας
Άχρωμο γυάλινο μπουκάλι των 120 και 240 ml με δοχείο μέτρησης με εγκοπές μέτρησης στα 15 και 30 ml.
06.6 Οδηγίες χρήσης και χειρισμού
Τα αχρησιμοποίητα φάρμακα και τα απόβλητα που προέρχονται από αυτό το φάρμακο πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.
07.0 ΚΑΤΟΧΟΣ ΑΔΕΙΑΣ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ
Κοινές χημικές εταιρείες Angelini Francesco - A.C.R.A.F. Ιαματική πηγή.
Viale Amelia, 70 - 00181 Ρώμη.
08.0 ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΔΕΙΑΣ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ
Στοματικό διάλυμα Tantum Verde 120 ml, AIC n. 022088052
Στοματικό διάλυμα Tantum Verde 240 ml, AIC n. 022088076
09.0 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ
1/3/1971 - 1/6/2010
10.0 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ
Οκτώβριος 2010
